伪中国语

2019-02-19
浏览量
48.4k
近年来日本流行的一种交流方式,突破常规的日语语法,直接用日语中的汉字组合成句子。
2016年2月,一种名为“伪中国语”的交流方式在日本流行,完全不懂中文的日本网友用日语中的汉字聊天。这甚至也红到中国,因为根据一些日语中遗存的一些古代汉语词汇和句式,中国网友也能猜出大概意思。台湾“中央社”19日说,这无意间开创了中日民间交流的新局面。
比如“大変感谢”就是“非常感谢”,“全然问题无”是“完全没有问题”的意思,“意味理解不可能”意思是“不能理解意思”。
评论 4
评论
相关的梗
APP内查看