下载
小鸡词典APP
得来全不费工夫的
蓝光
你们摇玉
2021-06-11
7.3k
柠檬洋芋。 来自抖音博主@纠纠在努力，因为其发音不标准导致的
空耳
。也因为她的奇怪发音字幕识别出了：你们摇玉
空耳
纠纠在努力
#纠纠
#纠言纠语
分享
1
收藏
评论
7
赞
发表评论
1
7
相关的梗
法国
街上的意思。 来自抖音视频作者@纠纠在努力，纠纠说去街上的时候字幕就会给“去法国”，粉丝们已经跟风模仿起来了，比如：今天是
街子天
了，我和
好闺miz
一起去
法国
吃
你们摇玉
，再买一点
屎条
。
或许我已经纠语大成了
豹豹猫猫
爸爸妈妈的意思。 来自抖音视频作者@纠纠在努力，作者是云南人，普通话讲得不标准，一些奇怪的发言被字幕识别的奇奇怪怪，比如爸爸妈妈就变成了豹豹猫猫…… 因为过于好笑，抖音上很多人都在学纠纠说话，和自己爸妈也会喊
豹豹猫猫
然后被揍
，很有节目效果。
全世界都在说纠国话（唱）
广告
我腿长
火腿肠。 来自抖音视频作者@纠纠在努力，她说着一口云南普通话，就连自动字幕也识别不出来她到底在说啥，火腿肠就被识别成了 我 腿 长
在抖音搜这个居然还有人在问我腿长算不算垃圾食品的
好问题，奖励你一根我腿长
空耳
即“根据发音，听着像”，比如日语中“爱してる”的发音很像“阿姨洗铁路”，就可以说“爱してる”的空耳是“阿姨洗铁路”
街子天
方言，多使用于云南等地，意思是赶集、去集市的日期。一般是间隔几天到一周就有一个街子天。 最近由抖音视频作者
@纠纠在努力
发扬光大，她在视频开头的时候常说：今天是街子天啊。（就是要出去逛街的意思，
毕竟俺们纠纠女神一个月有三十个街子天
。 是
纠言纠语
中的常见词汇。
纠言纠语
是指网络视频作者“
纠纠在努力
”的一系列
饱含云南方言口音
的
用语发音
。 纠纠是云南人，说话带云南口音，普通话不是很标准，所以机器自动识别她的发音，给她配字幕的时候，也会根据她的发音出现一些错误，比如：萝卜=
劳布
、爸爸妈妈=
豹豹猫猫
、薯条=
屎条
。 现在因为纠言纠语火了，纠纠的字幕越来越离谱，比如：漱嘴=住嘴、洗漱好了=吃醋好了，被怀疑是发现了
财富密码
，所以故意改错了一些字幕。
纠纠要是不加字幕，大家还有可能听得懂...加上字幕以后，字幕和嘴各说各的，是又听不懂又看不懂...
纠纠去码头吃米线啦_哔哩哔哩_bilibili
好闺miz
好闺蜜。 来自视频作者@纠纠在努力，她在说好闺蜜时的发音就是
好闺miz
，这个属于
纠言纠语
里比较高阶的部分，很多粉丝表示这个好闺蜜的发音很难学。
屎条
薯条。
虽然听起来有点恶心但是
这只是由于抖音视频作者@纠纠在努力
发音不标准造成的。
字幕将她的话识别成了屎条。 所以有时经常可以在抖音一些评论里看到：说的好，奖励一根屎条。 人们把类似屎条这种话总结为
纠言纠语
。
空耳
一种对于外语本土化
恶搞
的尝试。可以达到良好的鬼畜效果
空耳
来自日语そらみみ，即根据一句话或一个字的读音造出发音相似的另一句话，由此创生出许多流行词，比如
纳尼
、
阿姨洗铁路
等等。
空耳大师
空耳
来源于日语，是幻听的意思。空耳大师就是指能够将外语根据读音本土化，连成发音相似的另一句话的人。
纠言纠语
是由抖音视频博主
【纠纠在努力】
创造出来的新语言。 去翻看纠纠的视频，会有这样一种奇异的效果：
嘴和字幕各说各的。
不看字幕，单听，似乎听不懂；一看字幕，更不懂了！ 比如：薯条被字幕识别为
屎条
或者是
视频
，奶茶被字幕识别为
奶草
……
大概是纠纠的云南方言代入和自己懒得改视频字幕的原因
这样，就给人一种奇异的感觉辽！
广告
偷妈头
英语中tomato的谐音，指的是番茄、西红柿。出自网友在蔬菜、水果上p上表情的表情包，起名为流泪偷妈头。
纠语
一种不正经的语种 视频作者纠纠说话略带口音，又有点大舌头加上视频字幕的音译，总有一些意想不到的笑点 劳布=萝卜 你们的脚=柠檬鸡脚 舅子=橘子
https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAbEJ_iQioU_IrFyuwWUTJNeYm_vKMjJgzJthuDuAZ1ZPQkctEkwW6nBfTQNIs-3ff?enter_method=search_result&extra_params=%7B%22search_id%22%3A%22202109291729210101320682171F009D04%22%2C%22search_result_id%22%3A%223395756719610347%22%2C%22search_keyword%22%3A%22纠纠%22%2C%22search_type%22%3A%22video%22%7D&enter_from=search_result
普罗列塔利亚
法语音译，指无产阶级
绝杀吴姐
"绝杀无解"的意思。 出自up主"四郎讲棋"。当象棋棋局进行到将死时，四郎会大喊一句"绝杀无解"，被空耳为"绝杀吴姐"，后来成梗。
why you always in a 墓
出自歌曲《mood》，其中歌词有
why you always in a mood
，原意为：你为什么总是闷闷不乐。网友玩谐音梗玩到英文歌里，把mood替换为中文的：
墓
，暗指对方死了，同时配上天堂的画面、或者农村吃丧席的场景，配上这句歌词来恶搞。
酸萝卜别吃（嬲论版）
桀哥在直播时曾经说“
酸萝卜别吃（son of the bitch）
”与“
嬲到你埃及
”和“
嬲你妈妈别
”算得上是同等级了；但是现在“
嬲你妈妈别
”一马当先。
虽然这是脏话
。
狗修金撒嘛
是日语“ご主人様”的
空耳
，意思是主人。也可以写做“狗修金SAMA”、“狗修金萨玛”。
传说女仆店的小姐姐们会这么称呼客人哦
瑶玉
指
洋芋
，即
土豆
。 出自抖音小土剧创作者@纠纠在努力，因为口音问题经常会把“萝卜”叫成“劳布”，把“洋芋”叫成“瑶玉”，把“闺蜜”叫成“闺miz”，而且字幕也是直接机翻，导致看视频的人根本不知道纠纠在说啥，全靠猜。 同时因为纠纠的口音不仅有些魔性上头，有的发音还挺难学，于是就引发了很多网友们的模仿学习。
APP内查看
