小鸡词典,好多梗啊! 小鸡词典,好多梗啊!

更多

3
2021-04-20
浏览量
33.1k
英语raw(片源)的音译,原指视频资源,后也泛指各类作品(但多指视频作品)。 引申用法: 生肉:未经翻译的外文作品。 熟肉:经过译制的外文作品。 切片:将某作品‌‌​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌(多指直播的录播)的精彩片段剪辑成短视频的工作。 切片man:负责切片工作的人。 肉片:切片而成的短视频。 烤肉:指翻译工作。 烤肉man:负责翻译工作的人(现多指直播)。 激光烤肉:指在直播间用弹幕进行即时翻译的工作(因光速最快,故用“激光”一词体现这种翻译的即时性)。
评论 4
评论
相关的梗
APP内查看