小鸡词典,好多梗啊! 小鸡词典,好多梗啊!

名正言顺的
更多

升米舞死只马骝

2020-11-26
浏览量
23.5k
【升米舞死只马骝】广宁话。“升”,量词,旧制单位。“升米”即“一升米”的简称。“舞死”即“弄死”或“累死”。“马骝”即猴子。原指为换取作为训猴人伙食的“一升米”,训‌‌​‌​​​​​​‌‌‌​​‌​​‌​猴人不得不异常苛刻,不断鞭笞猴子完成超过其自身负荷范围的工作量,久而久之,最后极大可能将猴子“过劳死”,亦作“猝死”(非“安乐死”)。♥借喻为了蝇头苟利而导致某人付出了惨痛的代价,得不偿失! ♥英译: Being penny wise and pound foolish. 或者 The game is not worth the candle.
评论
评论
相关的梗
APP内查看