棒读

2019-12-31
浏览量
54.3k
常在视频弹幕中看到,来源于日语:棒読み,空耳:包幺米 直译是“坚持阅读”,这就很好玩了,见下文
指日本人阅读汉文/文言文时,不按照专门给日语制定的语序来读,完全忽略了标注需要返读的地方,而是按照中国传统读法从上到下直接读出,像一根棒子,就有了这样的比喻。不管不顾的读下去!
另两个意义是指缺乏感情地读诵,干巴巴地发音,照本宣科没有距离感。字数限制我在评论区留下“距离感”的释义

捧读与“棒读”是两个完全不同的词。
请注意区别使用。

拓展资料

哔哩哔哩
【多语配音】放弃梦想去死吧!埃尔文悲壮的冲锋!_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili
more
评论 13
评论
相关的梗
APP内查看