鹰语

2021-02-22
浏览量
252
指鹰角网络在其游戏剧情中晦涩的语言风格。
鹰语的基本语法是简单语言复杂化(如谈论吃饭时可以对饥荒问题发表长篇大论),并在旁白及对白多多利用多层引申和比喻。在其书面语中强调省略号的运用(包括但不限于表示沉默、思考、深意,水字数)。常用词有“这片大地”等。且如若不仔细比对上下文,其中很多隐喻与伏笔便无法读懂。但这种语言风格也诞生了鹰语翻译剧情解读up主这一新职业。
评论
评论
相关的梗
APP内查看