指中国早期译制片（多指欧美作品）中常见的说话腔调。
由于不同语言说话习惯、语言节奏和音节数目的不同，为了配合原片的说话节奏，特地添加大量感叹词、独特比喻、重复语句等而形成的一种特有的说话腔调就是所谓的“译制腔”。
1 
相关的梗
广告
新中国
1902年梁启超在《新中国未来记》中描述了未来新中国的理想，新中国用以与过去的中国相区隔
新中国的“新”是指实现了社会主义制度和确立人民当家作主的地位，开辟了中国历史新纪元，结束100多年来被侵略、被奴役的屈辱历史，真正成为独立自主的国家，中国人民从此站起来了，成为国家的主人，是中国近代史结束的标志；在新中国，人民不再受到压迫，成为真正的主人
“旧中国灭亡了，新中国诞生了”
——1949年9月22日《人民日报》社论
广告
