小鸡词典,好多梗啊! 小鸡词典,好多梗啊!

更多

译制腔

2021-04-19
浏览量
3.4k
指中国早期译制片(多指欧美作品)中常见的说话腔调。 由于不同语言说话习惯、语言节奏和音节数目的不同,为了配合原片的说话节奏,特地添加大量感叹词、独特比喻、重复语句‌‌​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌等而形成的一种特有的说话腔调就是所谓的“译制腔”。
评论 1
评论
相关的梗
APP内查看